’áŽü”gŽ¡—Êí@ƒz[ƒ€ƒPƒAƒeƒ“ƒYƒz[ƒ€ƒPƒAƒeƒ“ƒY ”Ì”„ƒXƒgƒA
@

“Á’è¤Žæˆø–@‚ÉŠÖ‚·‚é•\ަ

y‰®†z ’áŽü”gŽ¡—Êí@ƒeƒ“ƒY@”Ì”„ƒXƒgƒA
y‰^‰c‰ïŽÐz Дޮ‰ïŽÐ@X—Ñ‹äŠy•”
y‘ã•\Ó”CŽÒz ‹g–ì—²Žu
yŠÝ’nz §361-0046 é‹ÊŒ§s“cŽsˆë—¢ŽR’¬18-6 ‚܂邨‚©ƒrƒ‹3F
y˜A—æz ‚s‚d‚kF048-594-7145@‚e‚`‚wF048-594-7146@
E-MAILF
y’è‹x“úz “y—jE“ú—jEjÕ“ú‹y‚Ñ”N––”NŽn‚ÍŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄŠ®‘S‹x‹ÆB
yŽw’è”z‘—‹ÆŽÒz ²ì‹}•Öi’nˆæ‚É‚æ‚è—X•֋ǂ̃†[ƒpƒbƒN“™‚É•ÏX‚·‚éꇂª‚ ‚è ‚Ü‚·Bj
y”z‘—”͈Íz “ú–{‘“à‚Ì‚ÝiŠCŠO”­‘—•s‰Âj
y¤•i‘ã‹àˆÈŠO‚Ì•K—v—¿‹àz œ‹âsUžŽè”—¿
œ‘——¿@ˆê—¥^”­‘—æ‚PŒ‚ɂ‚«630‰~i‰«“ꌧE—£“‡‚Í1260‰~j
¦‚PŒ‚Ì‚²’•¶‚Å‚à”­‘—悪•¡”‚ɂ킽‚邯‚«‚ÍA”­‘—Œ”–ˆ‚É‘——¿‚ð‚²•‰’S‚­‚¾‚³‚¢B
¦¤•i‘ã‹àiÅžj‡Œv‚ª8000‰~ˆÈã‚Ìꇂ͔­‘—æ‚PƒPŠ‚Ö‚Ì‘——¿‚ð–³—¿i•¾ŽÐ•‰’Sj‚Æ‚µ‚Ü‚·B
y‚¨\ž‚Ì•û–@‚Æ—LŒøŠúŒÀz ‚¨\ž‚Íu”ƒ•¨‚©‚²vEuƒ[ƒ‹vEu‚e‚`‚wvEu“d˜bv‚ɂĎó•t’v‚µ‚Ü‚·B
¦‚¨\ž‚͈êTŠÔ—LŒø‚Å‚·B‹âsUži‘O•¥jE—X•ÖU‘Öi‘O•¥j‚ł̂²’•¶‚Ìê‡A@ˆêTŠÔˆÈã“ü‹à‚ª‚È‚¢Žž‚̓Lƒƒƒ“ƒZƒ‹ˆ—’v‚µ‚Ü‚·B
¦ÝŒÉØ‚ê‚Ìꇂ̓[ƒ‹‚Ü‚½‚Í“d˜bE‚e‚`‚w‚Å‚²˜A—’v‚µ‚Ü‚·B
y‚¨Žx•¥•û–@z ‚PD—X•ÖU‘Öi‘O•¥j
@‰º‹L—X•ÖU‘ÖŒûÀ‚É‚¨Už‚݉º‚³‚¢BU‘Ö—pކi—X•ÖU‘Ö•¥žŽæˆµ•[j‚Í‚²’•¶Žž‚É‚¨‹q—lˆ¶‚ĂɗX‘—’v‚µ‚Ü‚·B U‘ÖŽè”—¿‚Í•¾ŽÐ•‰’S‚ƂȂè‚Ü‚·B
@00180-4-127638@Дޮ‰ïŽÐ@X—Ñ‹äŠy•”
¦‚²“ü‹àŠm”FŒã‚ɤ•i”­‘—‚ƂȂè‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ì•û‚Í‚¨UžŒã‚ÉU‘Ö—pކ‚ÌT‚¦‚𕾎Ј¶‚É‚e‚`‚w‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‘‚߂ɔ­‘—Žè”z’v‚µ‚Ü‚·B
¦‚²’•¶‚³‚ꂽ•û‚ÆUžl–¼‹`‚ªˆÙ‚È‚éꇂÍA‚»‚ÌŽ|•K‚¸‚¨‘‚«“Y‚¦‰º‚³‚¢B
u‹Œ©‚Ì•cŽšvu‚²Žål–¼‹`vu‰ïŽÐ–¼‹`v‚È‚ÇA‚²’•¶ŽÒ–¼‹`‚ƈقȂ邨–¼‘O‚ÅUž‚³‚ê‚Ü‚·‚ÆA“ü‹àŠm”F‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

‚QD‹âsUži‘O•¥j
  ‰º‹L‚Ì‹âsŒûÀ‚É‚¨Už‚݉º‚³‚¢BUžŽè”—¿‚Í‹°‚ê“ü‚è‚Ü‚·‚ª‚²•‰’S‰º‚³‚¢B
ŽOˆäZ—F‹âs@’r‘Ü“ŒŒûŽx“X@•’Ê—a‹à@7140478@ƒJjƒVƒ“ƒŠƒ“ƒNƒ‰ƒu
¦‚²“ü‹àŠm”FŒã‚ɤ•i”­‘—‚ƂȂè‚Ü‚·B‚¨‹}‚¬‚Ì•û‚Í‚¨UžŒã‚É—pUž—pކ‚ÌT‚¦‚𕾎Ј¶‚É‚e‚`‚w‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B‘‚߂ɔ­‘—Žè”z‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
¦‚²’•¶‚³‚ꂽ•û‚ÆUžl–¼‹`‚ªˆÙ‚È‚éꇂÍA‚»‚ÌŽ|•K‚¸‚¨‘‚«“Y‚¦‰º‚³‚¢B
u‹Œ©‚Ì•cŽšvu‚²Žål–¼‹`vu‰ïŽÐ–¼‹`v‚È‚ÇA‚²’•¶ŽÒ–¼‹`‚ƈقȂ邨–¼‘O‚ÅUž‚³‚ê‚Ü‚·‚ÆA“ü‹àŠm”F‚ª‚Å‚«‚È‚¢ê‡‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B

‚RD‘ã‹àˆøŠ·i¤•i‚¨“ÍŽž‚ÉŒ»‹àŒˆÏj
¦—£“‡‚È‚ÇAˆê•”Žæˆµo—ˆ‚È‚¢’nˆæ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìꇂ͂PD‚Ü‚½‚Í‚QD‚Ì•û–@‚É•ÏX’¸‚­‚±‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
¦‘S¤•i‚Æ‚à‘ãˆøŽè”—¿‚Í•¾ŽÐ•‰’S‚ƂȂÁ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‚SD²ì‹}•Ö‚Ìe[ƒRƒŒƒNƒgŒˆÏi¤•i‚¨“ÍŽž‚ÉŠeŽíƒNƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚Ü‚½‚̓fƒrƒbƒgƒJ[ƒhŒˆÏ’¸‚­•û–@‚Å‚·j
e-ƒRƒŒƒNƒg‚ð‚²—˜—p‚Ì•û‚͈ȉº‚̃NƒŒƒWƒbƒgƒJ[ƒh‚ð‚²—˜—p’¸‚¯‚Ü‚·B



¦—£“‡‚â‚È‚Çˆê•”Žæˆµo—ˆ‚È‚¢’nˆæ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ìꇂ͂PD‚Ü‚½‚Í‚QD‚Ì•û–@‚É•ÏX’¸‚­‚±‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
¦ˆê•”A“d”g‚̓͂©‚È‚¢’nˆæ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B‚±‚Ìꇂ͂RD‚Ì•û–@i¤•i‘ã‹àˆøŠ·j‚É•ÏX’¸‚­‚±‚Æ‚ª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
¦e[ƒRƒŒƒNƒgŒˆÏ‚ɂ‚¢‚ÄÚ‚µ‚­‚Í@http://www.e-collect.jp/‚ð‚²——‰º‚³
‚¢B


‚TDƒNƒŒƒWƒbƒgŒˆÏ
‚²’•¶‘€ìŒã‚ɃNƒŒƒWƒbƒgŒˆÏ‚̃y[ƒW‚É‚¨i‚Ý‚¢‚½‚¾‚«•K—vŽ–€‚ð‚²‹L“ü‚­‚¾‚³‚¢B
Žg—p‚Å‚«‚éƒJ[ƒh‚͈ȉº‚Ì’Ê‚è‚Å‚·B

yˆø“n‚µŽžŠúz ÝŒÉØ‚ê‚𜂫A‚²’•¶‚𒸂¢‚Ä“–“ú`‚T“úˆÈ“à‚É”­‘—’v‚µ‚Ü‚·B
¦ã‹L‚ÉŒW‚í‚炸‰ÄŠú‹x‰ÉE”N––”NŽnE‚f‚v‹x‰É’†‚Í”­‘—‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚̂ł²—¹‰ð‰º‚³‚¢B
¦‹âsUž‘O•¥E—X•ÖU‘Ö‘O•¥‚Ìꇂ͂²“ü‹àŠm”FŒã‚Ì”­‘—‚ƂȂè‚Ü‚·B
¦ÝŒÉØ‚ê‚Ìꇂ̓[ƒ‹‚Ü‚½‚Í“d˜bE‚e‚`‚w‚ɂĂ²˜A—’v‚µ‚Ü‚·B
y•Ô•iðŒz ³í•i‚̕ԕi‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA–¢ŠJ••‚Ì‚à‚̂̂ݎ󂯕t‚¯‚Ü‚·B•Ô‘——¿‚Í‚²•‰’SŠè‚¢‚Ü‚·B•¾ŽÐ“ž’…Šm”FŒãA‘ã‹à‚ð‚¨‹q—lŒûÀ‚ÉUž‚Ý•Ô‹à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‚È‚¨A‘ãˆøEƒJ[ƒhŒˆÏ‚Å‚²w“ü‚³‚êA¤•i‚ð‚¨ŽóŽæ‚É‚È‚é‘O‚ɕԕi‚³‚ꂽꇂłà•Ô•i‚Ì‚½‚߂̑——¿‚â‘ãˆøŽè”—¿‚Ȃǂ͕K—v‚Å‚·‚̂ŎÀ”ï‚ð‚²•‰’S’¸‚«‚Ü‚·B
“–•û‚ÌÓ”C‚É‚æ‚éŒÌáA”j‘¹•iA•iˆá‚¢‚Ȃǂɂ‚¢‚Ă͕ԑ——¿’…•¥‚¢‚ɂĎó•t‚¯‚Ü‚·B•s—Ç•i‚Ìꇂɂ͗Ǖi‚ÉŒðŠ·‚Ü‚½‚͕ԋà‚ɂđΉž‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
¦“d˜bEƒ[ƒ‹‚Ȃǂł²ˆê•ñ‚¢‚½‚¾‚«A‚¢‚¸‚ê‚कi“ž’…Œã‚QTŠÔˆÈ“à‚É‚²•Ô•i‰º‚³‚¢B‚»‚êˆÈ~‚̕ԕi‚ÍˆêØ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚ÅA‚²—¹‰ð‰º‚³‚¢B
y‚»‚Ì‘¼‚Ì‚²’ˆÓz
œ F’²‚ɂ‚¢‚ÄF ‚g‚o‚̉摜‚ÆŽÀ•¨‚̤•i‚Å‚ÍA‚o‚bƒ‚ƒjƒ^[‚ÌŽí—ÞE«Ž¿Eƒuƒ‰ƒEƒU‚É‚æ‚Á‚ÄAŽáбŒ»•¨‚ÆF‚ªˆá‚¤‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
œ ‚P‚WË–¢–ž‚Ì‚¨‹q—l‚Í•K‚¸•ÛŒìŽÒ‚Ì‹–‰Â‚𒸂­‚©A•ÛŒìŽÒ‚Ì•û‚ª‚²’•¶‰º‚³‚¢B
œ ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒJƒtƒF‚ȂǗ˜—pŽÒ‚ð“Á’è‚Å‚«‚È‚¢êŠ‚©‚ç‚Ì‚²’•¶‚Í‚¨Žó‚¯‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB
œ ‚¢‚©‚È‚éꇂɂ¨‚¢‚Ä‚àA¤•i‚ÌŽg—p‚Ü‚½‚ÍŽg—p•s”\‚©‚ç¶‚¸‚鑹ŠQ ilgŽ–ŒÌAЊQŽ–ŒÌAŽÐ‰ï“I‚È‘¹ŠQm‹à‘KEŽžŠÔ‚È‚Çnj‚ɑ΂µ‚Ä“–ŽÐ‚ÍˆêØ‚»‚ÌÓ”C‚𕉂¢‚Ü‚¹‚ñBŠe»•i“Y•t‚ÌŽg—pã‚Ì’ˆÓ‚ȂǂðŽQÆ‚ÌãA‚¨‹q—lŽ©g‚Ì”»’f‚Å‚²Žg—p‚­‚¾‚³‚¢B
œ “–ƒTƒCƒg‚ÉŒfڂ̤•i‚È‚ç‚тɂ»‚ÌŽd—lE‰¿Ši‚ȂǂÍAƒ[ƒJ[‚ÌŽ–î‚É‚æ‚è—\‚È‚­•ÏX‚·‚邱‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
š’áŽü”gŽ¡—Êí@ƒeƒ“ƒY ”Ì”„ƒXƒgƒAEX—Ñ‹äŠy•”@š

‚g‚n‚l‚db“X•Üî•ñb“Á’è¤Žæˆø–@‚ÉŠÖ‚·‚é•\ަbŒÂlî•ñ‚̕یì‚ɂ‚¢‚Äbƒ|ƒCƒ“ƒg‚ɂ‚¢‚Äb‚²’•¶•û–@b‚¨–â‚¢‡‚¹

@

‰c‹ÆŽžŠÔ‚͌ߑO9:00`ŒßŒã6:00‚Ü‚ÅB“y—jE“ú—jEjÕ“ú‹y‚Ñ”N––”NŽn‚ÍŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄŠ®‘S‹x‹ÆB
( ¦ƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚©‚ç‚Ì‚²’•¶‚Í”N’†‚¨Žó‚¯‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·Bj
‚¨–â‚¢‡‚킹“™‚̓Rƒ`ƒ‰

@



‘ŠŒÝƒŠƒ“ƒNW@1@2@3@4@5@6@7@8@9@10
YahooƒVƒ‡ƒbƒsƒ“ƒO ƒ†[ƒtƒHƒŠƒA‚p‚Q | ƒp[ƒtƒFƒNƒgƒCƒ“ƒOƒŠƒbƒVƒ… | ƒz[ƒ€ƒPƒAƒeƒ“ƒY@’áŽü”gŽ¡—Ë@Ší ‰“ÔŠOüƒtƒ@ƒ~ƒŠ[‹äŠy•” ƒvƒ‰ƒiƒƒ€ ƒŠƒXƒjƒ“ƒOEdr
ƒfƒWƒ”ƒH –²’g–]E’g˜bŽº ‰p‰ï˜b‚n‚m‚k‚h‚m‚d ŠJ‰^•—…ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[ ‰p‰ï˜b‹³ÞƒoƒCƒIƒŠƒXƒjƒ“ƒO ‰“ÔŠOüƒTƒEƒi ƒTƒ“ƒGƒbƒZƒ“ƒX
^‹óŠÇƒAƒ“ƒv ‹Êì‚Ì“’ ‚ÌWeb Shop ƒxƒ‹ƒ}ƒ“‰»Ï•i”Ì”„ ƒfƒWƒ^ƒ‹‘¬‰¹’®uƒfƒW‘¬v ƒ†[ƒtƒHƒŠƒAQ2”ø”f—t‰·ˆ³Ší YCS YouCanSpeak
”]”g‘ª’èŠí FM-717 Ž_‘f”ZkŠí@ƒIƒLƒVƒN[ƒ‹32 ’áŽü”g@ƒz[ƒ€ƒPƒAƒeƒ“ƒY ƒr[ƒ€ƒ}ƒOƒlƒbƒg ƒLƒI[ƒNƒ}ƒ“ ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒeƒbƒNIV
ŽOˆäŽ®‰·”MŽ¡—ÃŠí ‚”Z“xŽ_‘f ”ZkŠí VIGO

 

’áŽü”gŽ¡—Êí@ƒeƒ“ƒY@”Ì”„ƒXƒgƒAEX—Ñ‹äŠy•”
Дޮ‰ïŽÐ@X—Ñ‹äŠy•” @§361-0046 é‹ÊŒ§s“cŽsˆë—¢ŽR’¬18-6 ‚܂邨‚©ƒrƒ‹3F
“d˜bF@048-594-7145@FAXF@048-594-7146

¦–{ƒTƒCƒg‚ÉŒfÚ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éˆêØ‚Ìî•ñ‚Ì–³’f“]Ú‚ð‹Ö‚¶‚Ü‚·B
SHINRIN-CLUB Co.,Ltd. Copyright 2003. All rights reserved.